Význam de tal palo tal astilla (co to je, pojem a definice)

Co je z takové tyčinky takový třísek:

Výraz „takové hůlky, takové střepiny“ se používá k označení lidí, kteří napodobují nebo získávají některé vlastnosti nebo vlastnosti svých rodičů nebo prostředí, ve kterém vyrůstají nebo vyrůstají.

Výslovně to znamená, že střepina, která vychází z hůlky, bude mít silou stejné vlastnosti jako tato.

Implicitní význam na druhé straně odkazuje na vztahy podobnosti mezi rodiči a dětmi, ať už genetickým dědictvím nebo vzděláním, podle kterého se děti budou podobat svým rodičům v chování, chutích, způsobu bytí nebo jednání, stejně jako ve fyzickém atd.

Obecně lze říci, že to, co znamená slovo „takové tyčinky, takové střepiny“, je to, že všechno, svým způsobem nebo jiným způsobem, připomíná svůj původ nebo to, z čeho pochází.

„Z takové hůlky, takové střepiny“, lze ji tedy použít pozitivně, aby se vyzdvihla ctnost otce, který vlastní syna: „Samantha miluje studium, jako jeho matka: takové hůlky, takové střepiny“.

Podobně lze říci, že se dá poukázat na zdůraznění nebo zdůraznění negativní vlastnosti člověka, který má otec také: „Stejně jako jeho otec i Miguel nerad chodí. Z takové tyčinky, takové třísky “.

Synonymní výrazy tohoto populárního přísloví jsou: která vrána, jako vejce; který je otec, takový je syn; co je matka, tak dcery vyjdou; z takového stromu, takové kytice; takové révy, takové shluku; takových semen, takových lidí atd.

V angličtině lze říci „takové hůlky, takové střepiny“ překládat jako tesař, jako čipy , což by doslova znamenalo „takový tesař, takové čipy“.