Význam problémového zisku rybářů z řeky (co to je, pojem a definice)

Co získají rybáři z míchaných řek:

„Míchaná řeka, zisk rybářů“ je populární výrok, který se týká lidí, kteří obvykle využívají situace chaosu nebo nepořádku. Jako takový se jedná o španělský původ, velmi rozšířený ve Španělsku a Americe.

Říká se v tomto smyslu skutečná situace: když jsou řeky řeky drsné, pak je možné lovit více. Tvoří tedy paralelu s momenty zmatku, změn nebo neshod, z nichž existují lidé, kteří mají tendenci využívat.

Tato věta může být na jedné straně interpretována jako varování před oportunistickými lidmi, kteří profitují z nemocí druhých. Z jiného pozitivnějšího úhlu lze na rčení pohlížet také jako na rčení, které ukazuje, že v jakékoli nepříznivé situaci existuje vždy určitá příležitost k zisku.

Například město je izolováno sesuvem půdy a po dobu několika týdnů nepřichází žádné nové zboží, které by zásobovalo supermarkety. Někteří, očekávajíc fakta, kupují velké množství zboží a rezervují si ho. Po chvíli se výrobky stávají v obchodě vzácné a ti, kteří na začátku věci nakoupili a uskladnili zboží, jej uvedli do prodeje za trojnásobek původní ceny, což z této situace přineslo obrovské ekonomické výhody. Jsou to rybáři v řece s problémem.

Z tohoto přísloví vyplývá také výraz „rybaření v kalné vodě“, který odkazuje na skutečnost, že je správný čas něco udělat nebo vykonat.

Existují některé varianty tohoto přísloví, jako je „obrácená řeka, rybářský zisk“, „míchaná řeka, zisk rybářů“ nebo „v míchané řece, hojný rybolov“.

V angličtině má přísloví podobnou větu, která zní: „ Je to dobrý rybolov v problémových vodách “, což lze doslova přeložit jako „je v pořádku lovit v drsných vodách“. Jak vidíte, jeho anglická verze je pozitivnější, pokud jde o příležitosti, které se objevují ve chvílích chaosu a zmatku.