Význam obuvníka pro vaše boty (co to je, koncepce a definice)

Co je Shoemaker pro vaše boty:

„Shoemaker, na vaše boty“ je populární výrok, který odkazuje na myšlenku, že každý by měl mít názor pouze na to, co vědí, a zdržet se mluvení o otázkách, které se netýkají nebo nerozumí.

Populární výraz „obuvník, do vašich bot“ se točí kolem myšlenky vměšování a je řečeno člověku, který se snaží zasahovat do záležitostí jiných lidí. Je to způsob, jak mu připomenout, aby mu nelepil nos tam, kde by neměl.

V tomto smyslu funguje také jako varování, abychom vzali v úvahu, že bychom měli pouze vyjadřovat názor a zabývat se tím, co víme a rozumíme.

Říká se, že také odkazuje na myšlenku vměšování se do věcí jiných lidí, je voda, kterou byste neměli pít, nechte ji běžet.

Původ říkat „švec boty“ zpátky do čtvrtého století. C. ve starověkém Řecku. Pliny starší uvádí, že při jedné příležitosti malíř jménem Apeles, založený na pozorování, které švec udělal o výrobě sandálu v jeho malbě, opravil obraz.

Obuvník pak pokračoval v pozorováních a kritice díla, které podráždilo umělce, který doporučil, že jelikož byl švec, lépe se vypořádal s tím, čemu rozuměl: boty.

Některé varianty tohoto populárního výrazu jsou: „Shoemaker, vaše boty a zastavte další obchody“; "Obuvník, na boty, i když máte špatné časy."

Synonyma tohoto přísloví jsou mezitím: „Buñuelero, a tu buñuelos“; "Každý k sobě"; "Každý z jeho cesty"; "Každý ve svém umění"; „Každý ve svém oboru ví víc než jiný“; "Každý v jeho kanceláři je král"; "Mše, řekni knězi."

Popularita této fráze je taková, že byla použita k překladu názvu filmu The Cobbler , vydaného v roce 2014, do španělštiny pro propagaci v Latinské Americe. Vypráví příběh obuvníka.

V angličtině může být „švec do vašich bot“ přeložen jako „ švec shoud stick to your last “ (švec by se měl držet jeho poslední).