Význam obličejů, které vidíme, srdce, které nevíme (co to znamená, pojem a definice)

Co to znamená Tváře, které vidíme, srdce, které neznáme:

„Vidíme tváře, neznáme srdce“ je populární rčení pocházející z Nahuas nebo Mexicas, což v současné době znamená, že nemůžeme důvěřovat vnějším projevům lidí, protože nám nic neříká o tom, kdo jsou nebo co si myslí.

Původ přísloví má poněkud odlišný význam. Starověcí Nahuové měli kódy mravního chování spojené s kultivací „ctnostného života“. „Cnostný život“ znamenal péči o obě části člověka: tvář i srdce.

Pro Nahuové mají lidé od předkolumbovských dob dualitu obličeje a srdce, které je vybízí, aby „kultivovali moudrou tvář a pevné srdce“, to je:

• mít spravedlivé chování, které se promítá do vašeho vnějšího obrazu a obličeje a má silnou vůli pro ctnost, která se promítá do vnitřní kvality a srdce.

Dnes se rčení totimehuacán „tváře, které vidíme, srdce, které nevíme“, stalo populárním ve španělsky mluvícím světě ne pro jeho smysl vést spravedlivý život vnitřně i navenek, ale je známo jako přísloví nedůvěry vůči druhým nebo opatrnosti k předčasným soudům.

Bajky, které jsou spojeny s příslovím „tváře, které vidíme, srdce, které nevíme“, jsou obvykle dravci a jejich přirozenou kořistí, například kočka a myš nebo kočka nebo pták, kteří se stanou přáteli, dokud dravec podvádí jeho kořist a jí to.

V angličtině může být přeložen jako:

• Vzhled může klamat Treachery může ukázat přátelskou tvář Neposuzujte knihu podle její obálky

Také by vás mohlo zajímat čtení aztécké kultury zde.

Viz také: Zvyk nedělá mnicha.