Význam očí, které nevidíme, srdce, které se necítí (co to je, pojem a definice)

Co jsou oči, které nevidí, srdce, které se necítí:

„Oči, které nevidí, srdce, které se necítí“ je španělské prohlášení, že lidé netrpí tím, co nevědí.

„Oči, které nevidí, srdce, které se necítí“, je rčení, které bylo původně používáno k označení problémů lásky a nepřítomnosti milovaného člověka. Bylo například řečeno: „Od té doby, co María opustila zemi, její vztah s Juanem zanikl, protože oči, které nevidí, srdce, která se necítí.“

Dnes se toto přísloví týká znalostí o všech druzích záležitostí, od politických až po profesionální a sentimentální záležitosti. Může být použit následujícím způsobem, například: „Rodný les Amazonky zanikl, ale protože to média nekomunikují, nikdo nic nedělá, protože oči, které nevidí, srdce, které se necítí.“

Vzhledem k jeho obvyklému a populárnímu použití prošlo toto přísloví některými variacemi v ústní tradici, aby mu dodalo komické efekty s aktuálními tématy, jako je například následující věta s některými změnami: „Oči, které nevidíte, facebook vás spočítat. “

Řeknutí „oči, které nevidí, srdce, které se necítí“, lze přeložit do angličtiny jako „ Z dohledu, z mysli “ nebo „ Co oko nevidí, srdce se neusmrkává “.